LE TOILETTAGE DU NORWICH TERRIER
 (Traduction du Norwich Terrier. Norwich Terrier Club 1980).



 BROSSAGE ET TOILETTAGE:
    Le toilettage d'un Norwich Terrier d'exposition est très important. Ce toilettage ne peut s'effectuer que sur un poil en bonne condition; une bonne alimentation et un brossage quotidien vous assureront cette base.

 BROSSAGE:
    Vous devez disposer d'une brosse métallique à dents inclinées, d'une brosse en caoutchouc à dents en fer pour terriers épousant bien la paume de la main (utilisée par les professionnels) et d'un peigne à dents larges. Un peigne trop fin tire sur le poil et peut même le couper au lieu d'en démêler les noeuds.
    Avec la brosse à dents inclinées, brossez doucement mais à fond. Commencez par la tête, continuez par la collerette et les côtés des épaules. Soulevez chaque patte avant et brossez sous le corps, puis doucement afin de ne pas abimer les franges, brossez chaque patte. Ensuite, le chien tourné dos vers vous, brossez de l'arrière du cou à la queue sans oublier les côtés. Pour chaque patte arrière, brossez délicatement les franges jusqu'au pied, puis entre les pattes. Soyez particulièrement délicat à cet endroit, c'est une zône sensible. Enfin brossez la queue, derrière la queue et les franges. Vous devez avoir démêlé tous les noeuds du pelage du chien.
    Pour terminer, coiffez doucement avec le peigne: vous enleverez ainsi d'éventuels petits noeuds laissés par la brosse.
Le démêlage terminé, prenez la brosse en caoutchouc et brossez les franges des quatre pattes dans un mouvement remontant et circulaire. Les racines des poils en seront stimulées et vous donnerez de l'épaisseur aux franges. Le mouvement vers le haut favorise la pousse du poil vers l'extérieur et accroit l'apparence à un chien bien charpenté.
    Si les franges sont plutôt clairsemées -par exemple épilées par erreur, coupées et abimées par les herbes et la vie à la campagne ou rongées par le chien- préparez un peu d'huile d'olive et enduisez la brosse avant de la passer dans les franges. La croissance du poil sera stimulée et il sera moins cassant. Le chien aura alors tendance à se lécher et s'arracher les franges. Gardez un oeil sur lui, surveillez-le et grondez-le s'il le fait; un Norwich comprendra vite que c'est interdit.
    Pour les pattes arrières, brossez le grasset vers l'avant: le poil aura tendance à pousser vers l'extérieur au lieu de rester plaqué et vous améliorez ainsi l'aspect du grasset. Faites en autant de l'arrière du jarret au pied.
    Donnez un bon coup de brosse avec la brosse pour terriers.
    Enfin, dépoussièrez superficiellement en passant la main sur tout le corps du chien, le sébum naturel de votre main donnera du brillant au pelage. Le lissage manuel se fait en partant du cou vers la queue, sans oublier les côtés. Caresser fermement de la paume en alternant avec chaque main.
    Si vous avez à toiletter plusieurs chiens, lavez-vous les mains après chaque manipulation.

 BAINS:
    Si vous devez baigner un chien d'exposition, faites-le au moins une semaine avant l'exposition pour permettre au poil de se repositionner. Si le chien est brossé régulièrement le bain ne sera nécessaire que dans des circonstances exceptionnelles même s'il est quelquefois utile de laver les franges des pattes la veille de l'exposition. Si vous lavez trop souvent un chien vous risquez de rendre son pelage sec et cassant.
    Ne jamais laver un chien avant épilation. Si cela était, attendez quelques jours pour permettre aux poils de se repositionner, autrement vous risquez d'oter du poil indument là où il ne faut pas.

 TOILETTAGE:
    Toiletter un Norwich Terrier consiste à lui donner l'apparence nette, naturelle et élégante du chien d'exposition, mais le toilettage doit être peu visible, au contraire de certaines races de terriers à poils durs ou du West Highland White Terrier, etc...
    La collerette, décrite dans le standard, est une des caractéristiques importantes de la race: n'épilez jamais entièrement le cou comme cela se fait pour beaucoup de terriers.
    Ne laissez jamais une jupe à un Norwich Terrier. Si elle est caractéristique pour certains terriers à pattes courtes, elle est à éviter pour un Norwich.
    Le toilettage nécessite un couteau à épiler, une paire de ciseaux ordinaires et une paire de ciseaux à effiler, une brosse et un peigne.

 TOILETTAGE DES CHIOTS:
    Le toilettage débute entre six et dix semaines quand les poils qui dépassent du pelage du chiot peuvent être enlevés entre pouce et index. Pour de nombreux chiens roux ces poils sont plus foncés que le sous-poil; pour les véritables froments et les rosés ils sont plus clairs. Cette épilation permet au poil de pousser plus dur; les chiots roux de six mois n'auront plus l'aspect tachetés et les chiots plus clairs ce pelage mou gris blanc. Les " noir et feu ", plus délicats à toiletter, seront évoqués plus loin.
    Jusqu'à l'age de cinq à six mois ne faites rien d'autre. Beaucoup de chiots grandissent par à-coups jusqu'à cet age; ce qui peut paraitre comme un défaut à trois ou quatre mois disparait souvent à six mois. Le nouveau pelage peut facilement être abimé si vous avez enlevé du poil là où il n'aurait pas été nécessaire de le faire à six mois.
    Le premier toilettage est très important, car non seulement de la première présentation dépend une carrière de chien d'exposition, mais aussi parce que le pelage complet et lourd que la plupart des Norwich ont à six ou sept mois est difficile à toiletter sans donner au chiot une apparence trop apprétée ou trop ciselée.
    Sauf pour masquer un défaut, les chiots ont seulement besoin d'être "rognés aux entournures": il faut enlever les poils longs des oreilles, arrondir aux ciseaux le tour des pieds et toiletter rond la queue. Même la région caudale ne doit pas être aussi rigoureusement toilettée que celle d'un adulte sinon vous donnerez une apparence trop apprétée, perdant ainsi le côté naturel attrayant qu'ont la plupart des chiots.

 EPILATION COMPLETE:
    Pour un Norwich ayant le véritable poil dur très recherché, l'épilation complète n'est souvent pas vraiment nécessaire. Un brossage quotidien et deux ou trois fois par semaine enlever les poils trop longs du manteau avec un couteau à épiler est suffisant pour permettre au poil de pousser. Cependant ces pelages ne sont pas les plus courants. Beaucoup de Norwichs doivent être épilés complètement -exceptées les franges-  entre sept et neuf mois et ensuite chaque fois que le poil devient si volumineux qu'un toilettage ne suffit plus à rendre le chien présentable pour une exposition.
    La durée nécessaire à la repousse dépend de la texture du poil et de la condition physique du chien, mais en général il faut de deux à trois mois. Durant cette période il est important de brosser régulièrement le chien et d'enlever constamment les poils disgracieux au fur et à mesure de leur apparition. Ne délaissez pas le chien en attendant que le poil soit assez long pour être toiletté.
    Un pelage très volumineux et une raie le long de la ligne de dos sont les signes de la nécessité d'une épilation complète.
Habituellement les poils s'éliminent en les tirant entre pouce et index; il est possible d'utiliser le côté non coupant d'un couteau à épiler pour faciliter l'opération. Ne jamais utiliser le côté tranchant, vous couperiez le poil au lieu de l'arracher.

Une remarque, n'épilez jamais entièrement la barbiche, les franges ou la collerette. Cette dernière met deux fois plus de temps à repousser que le reste du pelage et beaucoup de Norwichs, ainsi dégarnis, paraissent fluets, trop longs ou ayant un museau pointu en comparaison avec d'autres chiens ayant conservé leur parure. 
   Pour la collerette on peut enlever seulement les poils les plus longs indésirables et quelquefois la desépaissir légèrement pour permettre au poil nouveau de repousser. Quand celui-ci aura poussé on pourra enlever les poils que l'on avait laissés. Le chien garde toujours ainsi sa collerette si caractéristique de la race.
      Avec des chiens jeunes, immatures ou à pattes longues, il est souhaitable de laisser la toison de poitrail. Les poils laissés se fondront ensuite dans le nouveau poil, donnant à ces chiens un peu du volume qui leur fait défaut. Il n'en est pas de même pour des chiens gras, ou courts sur pattes ou à dos très court; agir ainsi accentuerait l'apparence trop tassée, trop courte, du corps qui  en fait n'est due qu'au dos court.

    Si le nouveau poil tarde à pousser, on peut baigner le chien tous les dix jours pendant plusieurs semaines. Chaleur et humidité sont d'excellents stimulants pour la repousse des poils. A éviter au contraire si votre chien a déjà beaucoup trop de poil. Vous n'exhalterez que l'aspect volumineux.

 TOILETTAGE DES ADULTES:
    Lorsque le nouveau poil aura réapparu à travers le sous-poil, le toilettage d'exposition pourra commencer. Dès le début ce poil d'adulte a besoin de plus d'attention soigneuse que le poil du chiot de six mois. Pour donner au chien une apparence vraiment élégante et mature, un toilettage complémentaire autour de la queue, des pieds, du cou et des épaules est particulièrement nécessaire.

 LA  TETE:

Beaucoup de Norwichs ont besoin d'avoir le sommet de la tête en partie ou complètement épilé; très peu supportent d'avoir les côtés du crâne épilés. 
    Si le chien a un crâne plat sans stop -ce qui est un défaut- il faut laisser plus de poil. Avec un crâne correct, légèrement arrondi, les poils doivent être épilés complètement laissant un poil ras. 
    Les poils laissés sur le stop peuvent en masquer le défaut, mais alors ils doivent se fondre en dégradé avec ceux du crâne.      Avec un couteau à épiler enlever les longs poils sur l'arrière et le bord des oreilles. N'utilisez jamais de ciseaux qui donnent un aspect coupé peu naturel et un bord gris duveteux.
    Attention à ne pas enlever trop de poils devant et dans les oreilles ce qui donnerait un disgracieux aspect trop toiletté. Otez seulement les poils follets pour rendre les oreilles propres et nettes.

 LE COU, LES EPAULES ET LA COLLERETTE:
    Avec le côté non coupant d'un couteau à épiler, harmonisez les poils courts de la tête avec les poils plus longs du cou en desépaississant le poil à l'occiput. Utilisez le couteau sur les côtés du cou en arrière de la collerette, sur le côté des épaules vers l'avant bras, en enlevant de l'épaisseur là où les poils sont trop abondants, en particulier sur le côté des épaules. Celà aide à amincir et à allonger le cou: vous mettez ainsi en valeur un bon cou et améliorez celui qui est trop court. Ceci tend aussi à alléger les épaules larges et à accentuer la collerette.
    Enlevez les poils au début de la gorge pour donner un aspect soigné et rond au cou: la collerette est ainsi mise en valeur.

 LE DOS:
    Il y a souvent une touffe de poils volumineuse sur les épaules et une à la base de la queue qui donnent l'apparence d'un creux dans la ligne de dos. A ces endroits utilisez les ciseaux à effiler pour rendre la ligne de dos horizontale.

    Parfois il est utile de raccourcir et d'égaliser le long poil sous le chien. Des poils trop longs mal placés peuvent compromettre l'apparence de la ligne de dos, même si celle-ci est bonne.

 QUEUE ET ARRIERE MAIN:
    Toilettez la queue en enlevant tous les poils longs sur les côtés et en gardant courts les poils du dessus de la queue.
Toilettez court les poils autour de l'anus, puis en dégradé pour harmoniser aux poils plus longs de l'arrière et de l'entre cuisse et donner un aspect net. Le faire avec les ciseaux à effiler ce qui, pour le chien, est moins douloureux qu'une épilation de cette zone sensible. Vous obtiendrez un aspect plus soigné.
    Pour un mâle ne pas oublier de couper les poils trop longs du pénis. Les laisser fait vraiment négligé.

 PATTES ARRIERES:
    Si les grassets sont droits il faut laisser le poil plus long. Taillez aux ciseaux à effiler pour obtenir la forme désirée, brossez vers l'avant pour accentuer.
    Aux ciseaux, taillez en arrondi les poils des pieds pour leur donner l'aspect de pieds de chat.

 PATTES AVANT:
    Toilettez court les poils sur les côtés du haut de l'avant bras et, à la pointe du coude, enlevez tous les poils longs. C'est nécessaire pour les pattes arquées et ça améliore l'aspect des pattes correctes. Taillez les poils des pieds comme pour les pattes arrières. 
    Regardez si les poils à l'intérieur des pattes dépassent. Si c'est le cas, enlevez-les avec des ciseaux à effiler. Vous donnerez ainsi l'apparence de pattes bien droites.
    Toiletté de la tête à la queue, posez le chien à terre et laissez-le s'ébrouer et marcher. Jaugez attentivement si tout est correct et si vous avez fait ce qu'il fallait là où nécessaire. En particulier la ligne de dos parait souvent bonne le chien sur table mais n'est plus tout à fait correcte quand il est redressé ou en mouvement.
    Pour bien faire, toiletter un chien en vue du ring doit être fait plusieurs jours à l'avance. Observez pendant un jour ou deux le chien se déplaçant naturellement pour visualiser ce que sera à faire sur ce chien en particulier. Toilettez un peu le premier jour, puis réobservez le chien. Recommencez à le toiletter ainsi plusieurs fois. Le résultat final en sera meilleur et plus naturel et vous serez sûr de n'avoir enlevé que ce qui était nécessaire.

 NOIRS ET FEUX:
    Comme pour les roux, les chiens "noir et feu" au pelage très dur sont peu nombreux. Quand le pelage est dru, court et dur il peut être traité de la même façon que celui des roux à poil dur. Le pelage est entretenu tout au long de l'année en enlevant régulièrement les poils trop longs et en toilettant quotidiennement.
    Les poils longs cassés tendent à s'argenter de la racine à mi-longueur quand le pelage devient trop volumineux. Tous ces poils argentés doivent être épilés. Si par inadvertance vous enleviez le bout noir de ces poils en laissant la partie argentée dans le sous-poil, vous obtiendrez un pelage moucheté argent lors de la repousse.
    A la jonction du roux de la tête et du noir du cou le poil doit être soigneusement dégradé sinon la démarcation trop nette fera paraitre le cou plus court.
    La croyance selon laquelle les "noir et feu" ont un poil plus mou que les roux  n'est pas fondée: le poil mou se rencontre tout autant parmi les roux, les blés et les gris.

 POIL MOU:
    Les pelages mous posent plus de problèmes. Non seulement ils ne sont pas conformes au standard mais ils sont de plus difficiles à épiler; la repousse est plus longue d'au moins un mois et ils prennent un aspect soufflé beaucoup plus rapidement. Toutefois s'ils sont présentés en bonne condition de poil -même ci ceci ne dure que quelques semaines- ils peuvent paraitre aussi bons que les pelages durs.
    N'essayez jamais de conserver du poil mou; il faut l'épiler dès que le poil est mort. Même épilés ces chiens ont non seulement le sous-poil mou mais encore un duvet légèrement coloré et mou. Il doit aussi être épilé, quelques semaines après l'épilation précédente, quand il aura suffisamment poussé pour pouvoir être retiré. Mais il est souvent très difficile de remettre à plat.
    S'ils n'ont pas ce duvet ils n'ont souvent pratiquement pas de sous-poil du tout et quelquefois le sommet du crâne et les oreilles se trouvent dénudés. N'ayez pas d'inquiètude le nouveau poil repousse toujours.
    A chaque nouvelle repousse le poil durcit et, avec le temps, un chien de deux ou trois ans aura un pelage aussi dur que celui d'un chien au poil correct. Toutefois la texture des poils du museau et des franges ne pourra être modifiée, épilation ou pas.
    Attendez vous à ce qu'un chien au poil mou soit affreux quand il n'est pas en poil, ce qui est souvent le cas, de cette façon vous n'en serez ni affligé ni tracassé.
    Rappelez-vous d'une chose. Quel que soit l'age du chien, quels que soient la texture de son poil ou l'état de son pelage, brosser quotidiennement et régulièrement en ôtant les poils trop longs indésirables est un atout important pour la réussite d'un bon toilettage. Le poil et la peau seront maintenus en bonne condition ce qui est le fondement du toilettage.
 
 
  Cassettes sur le toilettage:

  Canine coat Care. AMP Productions 

  • The Norwich Terrier par Mrs Lesley Crawley
  • The Norfolk Terrier par Mr Martin Phillips

 

Retour page principale  ou  au sommaire